Masa Depan Cerah

Sangkuriang


Zài gǔdài, zài xī zhǎowā zhùzhe míng wéi dàyáng Sumbi gōngzhǔ. Tā yǒumíng wèi Sangkuriang érzi. Háizi shì hěn xǐhuan zài shùlín lǐ dǎliè. Měi cì dǎliè, tā zǒng shì bànsuízhe tā xīn'ài de gǒu míng wèi Tumang. Shíjì shang tumang shì shén de huàshēn, hé yě Sangkuriang qīnshēng fùqīn, dàn Sangkuriang bù zhīdào zhè jiàn shì, tā kèyì bǎochí zhège mìmì.



Yǒu yītiān, xiàng wǎngcháng yīyàng Sangkuriang zǒu jìn shùlín dǎliè. Yǒu yīcì, dāng tā zài shùlín lǐle,Sangkuriang kāishǐ xúnzhǎo lièwù. Tā kànjiàn yīgè niǎo lèi qīxi zài yīgè fēnzhī, ránhòu bùjiǎsīsuǒ Sangkuriang qiāngshāle tā, hé zhèngquè de mùbiāo. Sangkuriang ránhòu cáidìng Tumang zhuīzhú lièwù, dàn Tumang chénmò hé jùjué ànzhào dìngdān Sangkuriang. Yīnwèi tā shì rúcǐ nǎohuǒ zài Tumang, ránhòu Tumang de Sangkuriang ránhòu kāichē, bìng bùdé zàicì qù tā jiā.

Zài jiālǐ,Sangkuriang gàosu shìjiàn, tā de mǔqīn. Dāng tīng dào érzi de gùshì, dàyáng Sumbi hěn shēngqì. Tā huāle fàn sháo, pāidǎ tóu bù Sangkuriang. Yīnwèi tā de mǔqīn shīwàng yǔ zhìliáo, ránhòu Sangkuriang juédìng qù liúlàng, hé zuǒ jiā.

Shìjiàn fāshēng hòu, dàyáng Sumbi shēn biǎo yíhàn, tā de xíngdòng. Tā qídǎo, měi tiān, wèn yǒu yītiān néng yǔ tā zàicì jiànmiàn. Yīn wéi dàyáng Sumbi qídǎo de yán chóng xìng, nàme, shàngdì gěile tā yīgè chíjiǔ dì měilì hé niánqīng yǒngyuǎn de lǐwù.



Jīngguò duōnián de Sangkuriang páihuái, tā zuìzhōng dǎsuàn fǎnhuí jiāxiāng. Dàodá nàlǐ shí, tā gǎndào shífēn jīngyà, yīnwèi tā de jiāxiāng shì tiānfāndìfù. Zēngjiā shí, diànliú zài mǎlù zhōngjiān yù dàole yīgè fēicháng piàoliang de nǚrén, shuí shì méiyǒu chú dàyáng Sumbi qítā sangkuriang lèqù. Wánquán bèi tā dì měimào jīng dāile, ránhòu zhíjiē Sangkuriang jiànyì. Zuìhòu yīgè yìngyòng chéngxù shōu dào yóu dàyáng Sumbi Sangkuriang, bìng tóngyì jiàng zài bùjiǔ de jiānglái jiéhūn.



Yǒu yītiān, tā wèilái de qīzi Sangkuriang yāoqiú xǔkě zhuībǔ hatan. Lín xíng qián, tā wèn jǐnsuō hé kapalanya pínghuá: Dàyáng Sumbi. Dàyáng Sumbi jīngyà, yīnwèi dāng tā zhěnglǐ Sangkuriang tóu dài, tā kàn dàole bāhén. Bāhén shì lèisì bānhén tā. Yīdàn wèn de shāngkǒu Sangkuriang de yuányīn, dàyáng Sumbi zēngjiā jīngxǐ, yīnwèi tā shì zhēnshí de, tā wèilái de zhàngfū shì tā zìjǐ de háizi.



Dàyáng Sumbi hěn kùnhuò, yīnwèi tā kěnéng bù huì jià jǐ zìjǐ de érzi. Hòu Sangkuriang jiā shòuliè, shìtú fāyán dàyáng Sumbi Sangkuriang de, suǒyǐ Sangkuriang qǔxiāo tāmen de hūnlǐ jìhuà. Dàyáng Sumbi qǐngqiú wèi huò pīzhǔn Sangkuriang, zhǐ kǎolǜ fēng dān.



Dàyáng Sumbi měi tiān xiǎngzhe rúhé dìnggòu tāmen de hūnlǐ, cónglái méiyǒu fāshēngguò. Dàyáng Sumbi nǔlì sīqiánxiǎnghòu, zhōngyú zhǎodào zuì hǎo de fāngshì. Tā tíchūle liǎng gè tiáojiàn Sangkuriang. , Rúguǒ Sangkuriang néng mǎnzú zhè liǎng gè tiáojiàn, tā huì chéngwéi tā de qīzi dàyáng Sumbi, dàn fǒuzé rúguǒ shībài dehuà, jiāng bèi qǔxiāo hūnlǐ. Shǒuxiān yāoqiú dàyáng Citarum Sumbi xīwàng zhù bà de héliú. Dì èr, yāoqiú Sangkuriang zuò yīgè fēicháng dà de chuánguò hé. Tiānliàng qián, dì èr gè tiáojiàn, bìxū jiějué.



Qǐngqiú jìnxíng Sangkuriang Sumbi dàyáng, fāshì yào zài límíng zhīqián wánchéng. Qí shéntōng,Sangkuriang ránhòu dòngyuán tā de péngyǒu cóng jīnglíng lái bāngzhù wánchéng rènwù. Tōutōu, de dàyáng Sumbi Sangkuriang tōu kàn de gōngzuò. Tā shì duōme de zhènjīng, yīnwèi jīhū suǒyǒu Sangkuriang menyelesaiklan dàyáng Sumbi límíng qián de tiáokuǎn.



Dàyáng Sumbi ránhòu yāoqiú cóng shìmín de bāngzhù xià tuīchūle hóng chóu bù de dōngbù chéngshì. Sangkuriang zài chéngshì dōngbù shuāxīn yánsè shí, rènwéi zhè shì zài shàngwǔ wǎn xiē shíhou. Sangkuriang lìjí tíngzhǐ gōngzuò, bìng yǐ yóu dàyáng Sumbi tíchū de yāoqiú wúfǎ mǎnzú.



Yǒule fánnǎo hé shīwàng gǎn, ránhòu dǎpò dà bà Sangkuriang tā tíchūle zìjǐ de. Yīnwèi jí chuān bà, zài yǒu jiùshì hóngshuǐ hé quán zhèn zài shuǐzhōng. Sangkuriang yě tīle yǐjīng qǔdé de dà chuánshàng. Pí huá tǐng shì fúdòng de, luò zàile tā de liǎn, ránhòu dào míng wèi Tangkuban chuán shānqū.

nih artinya :
Sangkuriang


Pada jaman dahulu, di Jawa Barat hiduplah seorang putri raja yang bernama Dayang Sumbi. Ia mempunyai seorang anak laki-laki yang bernama Sangkuriang. Anak tersebut sangat gemar berburu di dalam hutan. Setiap berburu, dia selalu ditemani oleh seekor anjing kesayangannya yang bernama Tumang. Tumang sebenarnya adalah titisan dewa, dan juga bapak kandung Sangkuriang, tetapi Sangkuriang tidak tahu hal itu dan ibunya memang sengaja merahasiakannya.



Pada suatu hari, seperti biasanya Sangkuriang pergi ke hutan untuk berburu. Setelah sesampainya di hutan, Sangkuriang mulai mencari buruan. Dia melihat ada seekor burung yang sedang bertengger di dahan, lalu tanpa berpikir panjang Sangkuriang langsung menembaknya, dan tepat mengenai sasaran. Sangkuriang lalu memerintah Tumang untuk mengejar buruannya tadi, tetapi si Tumang diam saja dan tidak mau mengikuti perintah Sangkuriang. Karena sangat jengkel pada Tumang, maka Sangkuriang lalu mengusir Tumang dan tidak diijinkan pulang ke rumah bersamanya lagi.



Sesampainya di rumah, Sangkuriang menceritakan kejadian tersebut kepada ibunya. Begitu mendengar cerita dari anaknya, Dayang Sumbi sangat marah. Diambilnya sendok nasi, dan dipukulkan ke kepala Sangkuriang. Karena merasa kecewa dengan perlakuan ibunya, maka Sangkuriang memutuskan untuk pergi mengembara, dan meninggalkan rumahnya. 

Setelah kejadian itu, Dayang Sumbi sangat menyesali perbuatannya. Ia berdoa setiap hari, dan meminta agar suatu hari dapat bertemu dengan anaknya kembali. Karena kesungguhan dari doa Dayang Sumbi tersebut, maka Dewa memberinya sebuah hadiah berupa kecantikan abadi dan usia muda selamanya.



Setelah bertahun-tahun lamanya Sangkuriang mengembara, akhirnya ia berniat untuk pulang ke kampung halamannya. Sesampainya di sana, dia sangat terkejut sekali, karena kampung halamannya sudah berubah total. Rasa senang Sangkuriang tersebut bertambah ketika saat di tengah jalan bertemu dengan seorang wanita yang sangat cantik jelita, yang tidak lain adalah Dayang Sumbi. Karena terpesona dengan kecantikan wanita tersebut, maka Sangkuriang langsung melamarnya. Akhirnya lamaran Sangkuriang diterima oleh Dayang Sumbi, dan sepakat akan menikah di waktu dekat.



Pada suatu hari, Sangkuriang meminta ijin calon istrinya untuk berburu di hatan. Sebelum berangkat, ia meminta Dayang Sumbi untuk mengencangkan dan merapikan ikat kapalanya. Alangkah terkejutnya Dayang Sumbi, karena pada saat dia merapikan ikat kepala Sangkuriang, Ia melihat ada bekas luka. Bekas luka tersebut mirip dengan bekas luka anaknya. Setelah bertanya kepada Sangkuriang tentang penyebab lukanya itu, Dayang Sumbi bertambah tekejut, karena ternyata benar bahwa calon suaminya tersebut adalah anaknya sendiri.



Dayang Sumbi sangat bingung sekali, karena dia tidak mungkin menikah dengan anaknya sendiri. Setelah Sangkuriang pulang berburu, Dayang Sumbi mencoba berbicara kepada Sangkuriang, supaya Sangkuriang membatalkan rencana pernikahan mereka. Permintaan Dayang Sumbi tersebut tidak disetujui Sangkuriang, dan hanya dianggap angin lalu saja.



Setiap hari Dayang Sumbi berpikir bagaimana cara agar pernikahan mereka tidak pernah terjadi. Setelah berpikir keras, akhirnya Dayang Sumbi menemukan cara terbaik. Dia mengajukan dua buah syarat kepada Sangkuriang. Apabila Sangkuriang dapat memenuhi kedua syarat tersebut, maka Dayang Sumbi mau dijadikan istri, tetapi sebaliknya jika gagal maka pernikahan itu akan dibatalkan. Syarat yang pertama Dayang Sumbi ingin supaya sungai Citarum dibendung. Dan yang kedua adalah, meminta Sangkuriang untuk membuat sampan yang sangat besar untuk menyeberang sungai. Kedua syarat itu harus diselesai sebelum fajar menyingsing.



Sangkuriang menyanggupi kedua permintaan Dayang Sumbi tersebut, dan berjanji akan menyelesaikannya sebelum fajar menyingsing. Dengan kesaktian yang dimilikinya, Sangkuriang lalu mengerahkan teman-temannya dari bangsa jin untuk membantu menyelesaikan tugasnya tersebut. Diam-diam, Dayang Sumbi mengintip hasil kerja dari Sangkuriang. Betapa terkejutnya dia, karena Sangkuriang hampir menyelesaiklan semua syarat yang diberikan Dayang Sumbi sebelum fajar.



Dayang Sumbi lalu meminta bantuan masyarakat sekitar untuk menggelar kain sutera berwarna merah di sebelah timur kota. Ketika melihat warna memerah di timur kota, Sangkuriang mengira kalau hari sudah menjelang pagi. Sangkuriang langsung menghentikan pekerjaannya dan merasa tidak dapat memenuhi syarat yang telah diajukan oleh Dayang Sumbi.



Dengan rasa jengkel dan kecewa, Sangkuriang lalu menjebol bendungan yang telah dibuatnya sendiri. Karena jebolnya bendungan itu, maka terjadilah banjir dan seluruh kota terendam air. Sangkuriang juga menendang sampan besar yang telah dibuatnya. Sampan itu melayang dan jatuh tertelungkup, lalu menjadi sebuah gunung yang bernama Tangkuban Perahu.