Selasa, 12 Juni 2012
Cerita Dalam Bahasa Mandarin : Roro Jonggrang
Gǔn zhuāng Jonggrang
Yīdàn zài xīrì de rìzi lǐ, chùlìzhe yīgè fēicháng dà de dìguó mìngmíng wèi pǔlán ba nán. Pǔlán ba nán shì guówáng rènmìng wáng bā kǎ lǐngdǎo xià de rénmín de hépíng yǔ fánróng. Pǔlán ba nán yě hěn shùncóng zhōuwéi dìqū de xiǎo wángguó hé zūn chóng guówáng bā kǎ de lǐngdǎo.
Yǔ cǐ tóngshí, zài lìng yīgè dìfāng, yǒu yīgè wángguó, shì bùshì shǎo pǔlán ba nán, wángguó Pengging wángguó de wěidà. Wángguó bèi chēng wéi shì fēicháng àomàn, zǒng shì xīwàng kuòdà tāmen de quánlì fànwéi. Pengging wángguó yǒu yīgè qiángdà de yǒngshì, míng wèi Bondowoso. Tā yǒu yīgè qiángdà de wǔqì, bèi chēng wèi wàn lóng, suǒyǐ Bondowoso zuòwéi Bondowoso yǐ zhī. Chúle yǒu yīgè qiángdà de wǔqì,Bondowoso yěyǒu jìn jūn. Jūnduì shǐyòng, bāngzhù Bondowoso gōngjí qítā wángguó hé cáichǎn.
Label:Cerita Bahasa Mandarin | 0
komentar
Rabu, 06 Juni 2012
Cerita Dalam Bahasa Mandarin : Bawang Merah dan Bawang Putih
Hóng yángcōng hé dàsuàn
Zài cūn qián de hěn zhǎng yīduàn shíjiān zhù yīgè jiātíng de fùqīn, mǔqīn hé yīgè měilì de shàonǚ, míng wéi dàsuàn zǔchéng. Tāmen yǒu yīgè xìngfú de jiātíng. Suīrán dàsuàn de bà ba zhǐshì pǔtōng de shāngrén, dàn tāmen shēnghuó zài héxié yǔ hépíng. Rán'ér, yǒu yītiān māmā dàsuàn shēngbìng, zuìzhōng bùzhì shēn wáng. Dàsuàn shì fēicháng bēitòng, yīnwèi tā de fùqīn.
Zài cūnlǐ, zhùzhe yīgè guǎfù, tā yěyǒu yīgè míng wèi yángcōng de érzi. Yóuyú mǔqīn qùshì suàn, cōng mǔqīn jīngcháng guānggù de fángzi dàsuàn. Tā jīngcháng dài shípǐn, bāngzhù qīnglǐ fángzi huò dàsuàn dàsuàn, zhǐshì péi tā de fùqīn shuōhuà. Zuìhòu, wǒ fùqīn rènwéi, dàsuàn kěnéng huì gèng hǎo, rúguǒ tā yǐ hūn zhǐyǒu mǔqīn cōng, dàsuàn shì bùshì tài gūdúle.
Zài cūn qián de hěn zhǎng yīduàn shíjiān zhù yīgè jiātíng de fùqīn, mǔqīn hé yīgè měilì de shàonǚ, míng wéi dàsuàn zǔchéng. Tāmen yǒu yīgè xìngfú de jiātíng. Suīrán dàsuàn de bà ba zhǐshì pǔtōng de shāngrén, dàn tāmen shēnghuó zài héxié yǔ hépíng. Rán'ér, yǒu yītiān māmā dàsuàn shēngbìng, zuìzhōng bùzhì shēn wáng. Dàsuàn shì fēicháng bēitòng, yīnwèi tā de fùqīn.
Zài cūnlǐ, zhùzhe yīgè guǎfù, tā yěyǒu yīgè míng wèi yángcōng de érzi. Yóuyú mǔqīn qùshì suàn, cōng mǔqīn jīngcháng guānggù de fángzi dàsuàn. Tā jīngcháng dài shípǐn, bāngzhù qīnglǐ fángzi huò dàsuàn dàsuàn, zhǐshì péi tā de fùqīn shuōhuà. Zuìhòu, wǒ fùqīn rènwéi, dàsuàn kěnéng huì gèng hǎo, rúguǒ tā yǐ hūn zhǐyǒu mǔqīn cōng, dàsuàn shì bùshì tài gūdúle.
Label:Cerita Bahasa Mandarin | 3
komentar
Selasa, 05 Juni 2012
Cerita Dalam Bahasa Mandarin : Sangkuriang
Sangkuriang
Zài gǔdài, zài xī zhǎowā zhùzhe míng wéi dàyáng Sumbi gōngzhǔ. Tā yǒumíng wèi Sangkuriang érzi. Háizi shì hěn xǐhuan zài shùlín lǐ dǎliè. Měi cì dǎliè, tā zǒng shì bànsuízhe tā xīn'ài de gǒu míng wèi Tumang. Shíjì shang tumang shì shén de huàshēn, hé yě Sangkuriang qīnshēng fùqīn, dàn Sangkuriang bù zhīdào zhè jiàn shì, tā kèyì bǎochí zhège mìmì.
Yǒu yītiān, xiàng wǎngcháng yīyàng Sangkuriang zǒu jìn shùlín dǎliè. Yǒu yīcì, dāng tā zài shùlín lǐle,Sangkuriang kāishǐ xúnzhǎo lièwù. Tā kànjiàn yīgè niǎo lèi qīxi zài yīgè fēnzhī, ránhòu bùjiǎsīsuǒ Sangkuriang qiāngshāle tā, hé zhèngquè de mùbiāo. Sangkuriang ránhòu cáidìng Tumang zhuīzhú lièwù, dàn Tumang chénmò hé jùjué ànzhào dìngdān Sangkuriang. Yīnwèi tā shì rúcǐ nǎohuǒ zài Tumang, ránhòu Tumang de Sangkuriang ránhòu kāichē, bìng bùdé zàicì qù tā jiā.
Zài gǔdài, zài xī zhǎowā zhùzhe míng wéi dàyáng Sumbi gōngzhǔ. Tā yǒumíng wèi Sangkuriang érzi. Háizi shì hěn xǐhuan zài shùlín lǐ dǎliè. Měi cì dǎliè, tā zǒng shì bànsuízhe tā xīn'ài de gǒu míng wèi Tumang. Shíjì shang tumang shì shén de huàshēn, hé yě Sangkuriang qīnshēng fùqīn, dàn Sangkuriang bù zhīdào zhè jiàn shì, tā kèyì bǎochí zhège mìmì.
Yǒu yītiān, xiàng wǎngcháng yīyàng Sangkuriang zǒu jìn shùlín dǎliè. Yǒu yīcì, dāng tā zài shùlín lǐle,Sangkuriang kāishǐ xúnzhǎo lièwù. Tā kànjiàn yīgè niǎo lèi qīxi zài yīgè fēnzhī, ránhòu bùjiǎsīsuǒ Sangkuriang qiāngshāle tā, hé zhèngquè de mùbiāo. Sangkuriang ránhòu cáidìng Tumang zhuīzhú lièwù, dàn Tumang chénmò hé jùjué ànzhào dìngdān Sangkuriang. Yīnwèi tā shì rúcǐ nǎohuǒ zài Tumang, ránhòu Tumang de Sangkuriang ránhòu kāichē, bìng bùdé zàicì qù tā jiā.
Label:Cerita Bahasa Mandarin | 0
komentar
Cerita Dalam Bahasa Mandarin : Asal Mula Danau Toba
Duō bā hú de qǐyuán
Zài sūméndálà dìqū, nàlǐ zhùzhe yīgè nóngfū, tā shì fēicháng qínfèn de gōngzuò. Tā zìjǐ dújū. Tā měi tiān gōngzuò de bùxiè tídān hé yúyè. Zhèyàng zuò shì wèile mǎnzú rìcháng xūqiú.
Yǒu yītiān, nóngfū qù tā zhù dì dìfāng fùjìn de héliú, tā dǎsuàn jīntiān lauknya bǔ yú. Zhǐyǒu yīgè gōuzi, yú'ěr hé diào yú chǎng zhīhòu, tā jìngzhí dào hé biān. Yīdàn dāng tā zài hé lǐ, nóngmín lìjí bǎ gōu. Suīrán děngdài shíyòng yú shànggōu, nóngmín qídǎo,“ān lā, wǒ xīwàng wǒ néng jīntiān yú hěnduō”. Yīxiē shíjiān hòu, qídǎo, zhè shì tā rēng gōu kějiàn yáohuàng. Tā lìjí lāle gōu. Nóngmínmen dōu hěn gāoxìng, yīnwèi tā dédào fēicháng dà de yú hé měilì.
Zài sūméndálà dìqū, nàlǐ zhùzhe yīgè nóngfū, tā shì fēicháng qínfèn de gōngzuò. Tā zìjǐ dújū. Tā měi tiān gōngzuò de bùxiè tídān hé yúyè. Zhèyàng zuò shì wèile mǎnzú rìcháng xūqiú.
Yǒu yītiān, nóngfū qù tā zhù dì dìfāng fùjìn de héliú, tā dǎsuàn jīntiān lauknya bǔ yú. Zhǐyǒu yīgè gōuzi, yú'ěr hé diào yú chǎng zhīhòu, tā jìngzhí dào hé biān. Yīdàn dāng tā zài hé lǐ, nóngmín lìjí bǎ gōu. Suīrán děngdài shíyòng yú shànggōu, nóngmín qídǎo,“ān lā, wǒ xīwàng wǒ néng jīntiān yú hěnduō”. Yīxiē shíjiān hòu, qídǎo, zhè shì tā rēng gōu kějiàn yáohuàng. Tā lìjí lāle gōu. Nóngmínmen dōu hěn gāoxìng, yīnwèi tā dédào fēicháng dà de yú hé měilì.
Label:Cerita Bahasa Mandarin | 10
komentar